acarretar


acarretar
a.car.re.tar
[akaret‘ar] vt entraîner.
* * *
acarretar
verbo
1 (transportar) charrier; transporter
2 (trazer) apporter
3 (reunir) réunir
4 (consequências) occasionner
acarretar despesas
occasionner des frais
a guerra acarreta muitos males
la guerre entraîne beaucoup de maux

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • acarretar — acarretar. tr. Gal. carretear …   Enciclopedia Universal

  • acarretar — v. tr. 1. Transportar em carreta. 2.  [Por extensão] Transportar à cabeça, ao ombro, etc. 3.  [Figurado] Acarrear, ocasionar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acarretar — tr. Gal. carretear …   Diccionario de la lengua española

  • acarretadura — s. f. Ato de acarretar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acarretamento — s. m. O mesmo que acarretadura.   ‣ Etimologia: acarretar + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acartar — v. tr. Acarretar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carrejar — v. tr. Carrear, acarretar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carretar — v. tr. 1. Carrear. 2. Acarretar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carreto — |ê| s. m. 1. Ato de acarretar. 2. Frete. 3. Preço de frete. 4. Encargo. 5. Gravame …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gafar — s. m. 1.  [Antigo] Tributo que os cristãos e os judeus pagavam aos turcos, em cujos Estados residiam. • v. tr. 2. Pegar a gafeira a. 3.  [Figurado] Eivar, contaminar. 4.  [Marnotagem] Acarretar o sal na gafa. • v. intr. e pron. 5. Adoecer de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • salmejar — v. tr. e intr. 1. Salmear. • v. tr. 2.  [Antigo] Acarretar os trigos para a eira …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.